小戴更博了！

Original Text ： Dai Yang Tian
Translation : Anollec

( To whom it may concern: If you are going to copy this translation from 戴@视界 for Dai Yang Tian's blog, pls credit translator which happens to be Anollec. Thank you. )

我朋友的公司关了！

最近和一个朋友见面问问他最近的情况，他告诉我他的公司关了，

我很意外，因为一直以来他的公司的业绩情况都不错那我就猜是不是因为最近金融风暴的结果但是他说其实不是，是因为他的“理财”不当。他的公司一整年的业绩情况还是不错但是因为“一次股票投资”失手导致整盘皆输。那时中国股票从8000点掉到6000点的时候大家都说，掉到“底”拉大家快买吧，他也认为这是个机会动用公司80%的流动资金进场但没想到又从6000点到4000点再到998多在加上经济和流动资金的问题公司直接关门。其实这种事情在我们的生活中太多了只是有些是企业有些是个人。所以我希望大家再没有真正的了解这个你们要投资的行当之前不要盲目进场，就是我说的我可以失败但是我要知道为什么失败。
PS：下次和大家谈谈关于我学习的一些办法，希望大家也能和我谈谈你们理财的办法和自己碰到过的成功或失败的事让我长长见识。看到有为朋友留言她是买彩票的那我是不鼓励的呵呵！！！！！

Recently, I met up with my friend. I asked about his situation and he told me he has wound up his company.

I was very surprised as I had always thought his company's performance was not bad. I guessed it could be due to the recent financial crisis. He said that was not the problem, it was his inability to manage his finances. His company had been performing well until one particular stock investment that wiped out the company's finances. During that time, the China Stock index has pared from 8000 to 6000, everyone thought it has dropped till rock bottom and most people were asked to enter the market then. At that juncture, he also thought it was an opportunity not to be missed & entered the market with 80% of liquid funds. Who knew that index suffered another southward dive from 6000 to 4000, then to 998. The company went into financial difficulties and thus had to be closed down. Such encounters happened all around us, sometimes to companies while other times to individuals. Therefore, if one does not know it well, it is better not to enter the market blindly. This is what I always say, I can fail but I need to know the reason why I fail.

P/S : I'll share with all of you my learning methods. I hope all of you will also share with me your methods in managing your wealth, your success and failure stories so that I can learn from there too. I read a friend's message on buying lottery ticket and this is something I don't encourage.